• Jul 06 Sun 2014 04:28
  • 跑跑

上週趕在比利時輸給阿根廷之前拜訪客戶, 客戶的心情還很嗨,不致盪到谷底.......

好心情是成功的一半。

剛剛看到年輕的比利時球員含淚告別世足~ 加油! 下次再來, 今年他們很棒!

說到這次拜訪的比利時人,是居住在盧森堡的, 公司裡很多比利時人和葡萄牙人。

出生在比利時法語區的客戶從小學就要學荷文, 生在荷語區的反之要學法文。

然後從葡萄牙來盧森堡的移民就必須要同時學德文法文, 反正不同母語的都要知道其他國民的語言。

下面這段雖然是兩年前的舊文,出差心情跟今天的感覺仍有異曲同工之妙:

 

DSCF7239.JPG  

 

不再年輕囉! 跑了會累~~

連續三天早出晚歸,南征西討跑了兩千多公里,

我乾脆開露營車好了,休息時就可以睡一睡!

 

連兩週幾次必須帶著大老闆和同事,行程很緊又不能閒逛玩耍,

哈! 這可能就是我會累的原因,一個人出差時,辦完正事都會逛逛放鬆,采風一番。

終於又一個人出差透透氣,雖在布魯塞爾沒時間和尿尿小童打招呼,

倒是新發現一區綠蔭深深,帶家人去玩都沒去過的地方。

客戶招待很棒的午餐,餐廳藏在森林裡,吃了兩個鐘頭,前餐吃蘆筍,主菜是魚,

兩位地主點了紅酒佐餐,我說因為還要開長途車不喝酒, 客戶開玩笑說:"那我們今天不能談價錢囉!"

席間談生意也談政治歷史和美術,當時歐盟新聞裡除了希臘破產這個燙手山竽,

比利時總理下台也是一樁, 原因是法語區和荷語區因語言不和鬧分裂。

已是祖父級的客戶,來自荷語家庭,受的卻是法語教育。

我遇到過的比利時人也都至少精通三四種語言,人民從小多語成長,毫不成問題,

客戶一句:"本來不是問題的事,政客拿來炒作就變成一個大問題。國會成了幼稚園!"

好熟悉啊!

後來老先生指著他們公司所在的大道:"同一條街有四個街名,隔幾公尺就換一個街名紀念不同統治者。"

我:"難怪我的導航找不到這條又寬又直的路....."

客戶:"要我說,比利時成為一個國家根本是歷史的錯誤。"

他的話也許激烈了點,我仍能理解認同,硬把幾區不同民情的人拉在一起組成國家,有些牽強。

但是一兩百年來還是產生了"比利時國家認同"啊!

人類有個怪僻: 害怕寂寞老要尋求同黨,到某個程度又要在群體中凸顯自己與眾不同, 拼命表現區域特色。

台中彰化,宜蘭羅東都強調有很多不同,面對"外人"時,就是:我們在同一個城市,同一個國家,同一塊大陸...

求異求同的雙向需求同時存在,既然如此,就放輕鬆一點吧~

物種的進步不是因為異性生殖和突變嗎? 世界也因不同文化而有趣。

珍視自己文化,認識別人的文化,不卑就能不亢,

黨同不伐異,真是很難做到的境界~~

 

客戶問我之前到過布魯塞爾否,我說:"到過好幾次。"

他:"一定是公事吧? 難不成你自願來?"

我說:"皇家美術館很不錯啊!我喜歡 Rene Margrit,而且你們當年在非洲殖民地賺了不少錢,建築物上看得到。"

客戶做出一臉羞愧:"Margrit 的畫我也喜歡,可是美術館裡的照明簡陋令我覺得很丟臉...跟羅浮宮差太多了。"

我說:"不會啦! 對我來說到這裡的路程是去羅浮宮的一半,反正不可能一次看完所有,一次看一點就很高興。"

客戶說:"你喜歡美術工藝的話,推薦你看此地的非洲文化館。如你所說,殖民時期比利時的重點在非洲..."

 

這位開保時捷的客戶,穿著舉止都很有品味,尤其愛自己居家作菜!

還對我諄諄教誨,談他烹調的心得,只見我一派唯唯諾諾,馬腳也許沒露出來,卻露出一對肉腳... 哈哈哈!

雜七雜八聊到很晚才回到家,確實沒談價錢,不喝酒是睿智的!

 

 


 

文章標籤
創作者介紹

山頂洞之洞裡洞外

yaya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(24) 人氣()


留言列表 (24)

發表留言
  • 悄悄話
  • finlee
  • 住倫敦時曾有兩個從比利時來運動比賽的高三學生來家中住幾天,對他們印象最深的除了愛去外頭酒吧喝酒外,就是他們的語言能力,英文法文都呱呱叫,大學的第一年還特別安排去西語系國家留學一年,頭頭是道大談語言的重要。
    剛看完比利時與阿根廷,好迷10號Messi 喔。

    我現在回台北也常迷路。
  • 哈哈! 每隊有一兩個超級球員, 真的很吸精
    今天阿根廷總體真的比比利時高一籌
    我看德國隊又走狗屎運, 巴西名將Neymar 受傷了
    感覺好奇妙, 我們在地球兩端, 卻同時看比賽 ^^

    除了比利時人, 我覺得很多非洲人也很有語言天分, 學語言超快

    yaya 於 2014/07/06 03:11 回覆

  • Mrs.Grotti義廚娘
  • 大推!!!
    那場我也有看!!!!
    我懂你的心情啦!!!話說義大利輸的時候我還默默陪他們流淚耶!!哈哈阿哈~
  • 哈哈! 我是沒流淚啦~ 幫每一隊都加油,比賽這事,就有時候運氣不夠好咩~
    謝你推! ^^

    yaya 於 2014/07/07 02:06 回覆

  • 飛行鳥
  • 感概許多...
    人難免對居住不滿
    對政府的不是鞭策
    只希望能更順眼...
    只是一個勞騷發完
    又會產生另一個勞騷...((搖頭))
  • 有時候我們只專注在自己的問題,轉不出來
    看看別人, 優劣都咀嚼一下, 轉換轉換.....

    yaya 於 2014/07/07 02:03 回覆

  • billlin888
  • 哈哈哈!足球經又來了!
    歐洲很好玩哦!那麼多相像又不同的民族!
  • 出差的時機配合那一國輸球贏球, 談起來會比較輕鬆啊!
    心情好什麼都好談一點 ^^

    對啊! 這麼多民族語言距離又這麼近,很多元

    yaya 於 2014/07/07 02:01 回覆

  • 我們一家都是貓
  • 推6 恩恩...放輕鬆一點看待就好.
  • 是啊! 是說,關心則亂, 身在其中很難

    yaya 於 2014/07/07 01:57 回覆

  • monica
  • 第一段是新的
    後面開始是你兩年前的舊文
    儘管如此
    文筆還是流暢可喜
    讀來新鮮
    現在還這麼忙嗎??
    突然對你的專業感到很好奇
    是哪一種專業如你~還能在歌劇方面有如此深厚的興趣??
    實在太好奇了
    願聞其詳呀
    周日愉快
  • 我的工作不需要什麼專業,所以維持其他嗜好變得很重要 XDD
    我是學戲劇的,但無法在此領域養家餬口,當銷售, 不管什麼產品都還是跟人的互動有關
    所以我也開心做到現在。 戲劇講的就是溝通咩~
    跟客戶談商品都是很短暫, 大部分天南地北聊

    yaya 於 2014/07/07 01:55 回覆

  • Gini
  • 其實有時我很羨慕妳這種可以出差的工作
    因為可以在工作之後逛逛城市,有點是變相旅行...
    兩年前的舊文,文筆跟現在還是很一致啊!!
    我看自己的就差滿多的... ㄎㄎㄎ~
  • 那表示你一直在進步, 我都馬原地原樣 ^^

    我也喜歡偶爾要出差的工作,換換風景

    yaya 於 2014/07/07 01:50 回覆

  • 雁情
  • 所以生意沒談成嗎?
    看來老人家可能需要人家聽他說話

    我覺得yaya太有耐心了
    如果是我可能就不想跟他聊太多
    其實太率性好像也不好
    尤其是在工作上。
  • 有談成啊! 不談價錢表示沒被殺價 ^^

    其實還好耶~ 跟不同人生閱歷的人談話很有趣
    我正職好像是跟人哈拉 XDD

    yaya 於 2014/07/07 01:48 回覆

  • isbryan
  • Yaya 「今」年也還是
    年輕的大美女 XDDD
  • Bryan 今天不吃麻辣苦瓜, 吃了蜂蜜.....^^
    香港人也常說大美女嗎? 你被台灣人帶壞啦! :D

    yaya 於 2014/07/07 01:47 回覆

  • 曹夢得
  • 從足球可以連貫到工作
    下一部作品,咱們倆一起合作如何XD
  • 哈哈! 所以網站分類只能歸到生活綜合, 根本在亂亂講亂亂寫 XDD
    我哪能像你們引經據典, 又古風又奇幻的 ^^

    yaya 於 2014/07/07 03:59 回覆

  • 糊塗宅媽
  • yaya 有好多不同領域的知識
    做行銷真的很合適
    遇到德國以外的客戶是用哪種語言?
  • 德文以外就用英文,歐洲多語,除了母語,小學就學英文,中學上第二外文
    除了英國人,歐洲人的英文跟我們程度差不多,很好溝通

    yaya 於 2014/07/08 17:17 回覆

  • 橙光
  • 我心目中的yaya是獨立幹練又有藝術氣質的聰慧女子,
    欽羨^^
    談到語言之功真的很有趣!為了巴別塔,而不讓人類說
    同一種語言的上帝真是高啊!
    比利時人都是語言高手!我現在才知!如果從小在多語言
    的環境成長真的會很輕易學習到語言,譬如我們幾乎都會
    說台語和國語就是明證,我長大才學的英、日語,就很彆
    扭不通暢,哈哈!應該是我太不用心又懶怠的緣故^^"


  • 你這樣喔洛很不好意思啦~~
    對啊! 小時候我國台語以外, 家住榮家旁邊,南腔北調也能通,而在家中講客家話。
    從小母親就教我們語言能學就多學, 相對也要有雅量, 不要嫌別人不會自己的語言
    所以巴別塔以降, 人類就是要經歷一遍這些~

    yaya 於 2014/07/08 17:31 回覆

  • myallyalan
  • 我覺得國力越強大的國家,
    越對別國語言不屑一顧,
    幅員越廣大的國家,
    也有同樣的現象,
    兩者兼有的美國,
    可想而知, 呵呵.
  • 在美國會有這種感覺嗎?
    可以想像他們會較懶得學外語,
    因為不需要, 英國人也有點這氣息

    但是經由語言接觸到的不同文化真的比較直接深入 ^^

    yaya 於 2014/07/08 17:41 回覆

  • 寶寶
  • 推~~
  • 謝謝寶寶 ^^

    yaya 於 2014/07/08 17:12 回覆

  • sun
  • 「本來不是問題的事,政客拿來炒作就變成一個大問題。國會成了幼稚園。」
    嗯~~~~看來這種問題全世界都一樣~~~XDDDD

    我也愛馬格利特,可惜就不到台灣來展出~~T_T
  • 好希望 sun 寫一篇馬格利特, 不過那展廳真的烏漆嗎黑, 很傷眼力
    (偷偷說, 我覺得那是布魯塞爾唯一值得一訪的地方)

    yaya 於 2014/07/08 17:56 回覆

  • 花媽
  • 20幾年前 我們曾經跟團到尿尿小童前面報到
    比利時 還有甚麼 都沒印象了 !

    聽說德國足球隊奪冠呢 !
    "全國軍民同胞" 有很嗨嗎 ?
  • 全國軍民同胞很安靜,馬上準備著不可驕傲輸下一場,
    倒是住德國的阿根廷人很嗨, 他們跟巴西是世仇

    所以如果接下來荷蘭輸阿根廷,巴西人全部會幫德國加油,唉! 你說這些人....真是....

    比利時除了布魯塞爾還有很多好玩的城市, 還有黑啤好喝 ^^

    yaya 於 2014/07/09 17:37 回覆

  • 無用
  • 今天看了新聞,
    德國大勝巴西7:1
    哈哈!德國應該會大肆慶祝吧!

    政治,原本是用來解決人與人(或是族與族)的問題,
    但現在卻是最大的問題所在!

    孫子兵法有句話,叫做~亂而取之
    簡單來講,就是分化對手,挑起爭端,好見縫插針!
    如美國之於釣魚臺主權.
    英國之於印巴邊界之雷德克里夫線.

    即使人的語言能相通,但傲慢與偏見卻是無處不在~

  • 呵呵~ 詩飲安安! 你不看球吧?, 你說的亂而取之就像這場球賽
    德國人整個沒有大肆慶祝,很安靜。因為巴西是那麼可敬的對手!
    就只是巴西這天狀況不好。心理 (民生政策經費被世足挪用,年輕球員賽前賽後情緒壓力極大)和身體 (少前鋒和後防主將)

    用激情看待事情很危險,巴西人投注很多現實問題在足球,德國人只是作平常中規中矩在作的事,對方亂了,他就發揮得好,若對方也冷靜穩打,德國突圍總是艱辛,因為方法還是講戰術結構,沒有天才。

    讓英美能見縫插針,還是要當事者那兩群人給人機會分化的,不過這是人類設定上的事

    yaya 於 2014/07/09 17:28 回覆

  • 莫赤匪狐
  • 嘩,開保時捷的比利時客戶啊....聽來是個不錯的人說.

    藉著足球世界盃可以見到世界各國方剛血氣的足球員不同面相,我覺得對互相瞭解有益....可是為什麼老是弄到氣氛很火爆,我就不能認同惹. 囧
  • 狐狸重點馬上劃到保時捷, 我就知道你會跳進去 XDD
    你怎麼不說人家舉止穿著有紳士品味很不錯.....

    其實沒有很火爆, 大部份算有運動精神啦~ ^^

    yaya 於 2014/07/15 05:27 回覆

  • 夏虹
  • 哇!三天跑了兩千公里,我光聽都累了,屁股一定坐到很痠…
    不過總是有收穫的(雖然最後還是沒談價錢),跟這些工作上接觸的人交談,交換對事情的看法,這可以算是出差迷人的地方嗎?!
  • 沒談價錢是沒被殺價,價格都是早早報出,見面能不談最好不談 XDD

    要不是這些新鮮好玩的交流,跑那麼長途就累得沒意思啦!

    yaya 於 2014/07/15 05:25 回覆

  • Isil
  • 我真的可以體會自己去出差和和同事去出差的不同
    尤其是同事還是你的主管的時候
    上周出差去上海 下了班雖然有時間去走走
    不過總覺得整個人不是放鬆狀態 上海外灘的夜景在怎麼美
    可是身邊的人不對啊 T__T
    而且年紀大了 真的有差 XD
  • 沒錯! 年紀跟有主管這不對的人在旁! XDD

    你休息到一點了吧?

    yaya 於 2014/07/15 05:24 回覆

  • ㄚ芬
  • 向來很佩服業務人才的哈拉功力
    要配合客戶的喜好
    言之有物加傾聽

    對了
    怎麼是客戶請你午餐呢
    在我們這行
    反而是常常收業務提供的好處欸


  • 我常常被請吃午餐耶~ 可能隻身遠道吧?
    騙吃騙喝 ^^

    確實跟客戶談話要拿捏,不能太浮,
    你說的很對,傾聽,和言之有物,是很好的練習,不只對客戶呢~

    yaya 於 2014/07/15 05:21 回覆

  • Tiffany
  • 工作可以接觸到多元的文化
    也是很寶貴的經驗呢
  • 是啊! 無奇不有,也一直在變動的 ^^

    yaya 於 2014/07/15 05:15 回覆

  • M.J
  • 以前有機會接觸到一位比利時來的學生。
    他一個人可以講四種語言而且樣樣精通,完全把我嚇到不知怎麼形容自己的憾動。
    原因他是那麼處之泰然的學習這些語言而不像我們似乎總把某些語言歸類為低等語言。
    今年與一個新德國朋友與他的印尼女朋聊天,他們說台灣跟中國一樣只有一種語言。
    我說中國很大語言很不同,普通話只是一種通用語,台灣亦是,只是台灣很小罷了,然後又受政治的影響。
    接著他們想聊政治,我笑說我不懂政治,另外我相信大家也不要因為政治這個調味料壞了海蒂一桌的美味。^///^
  • 心態真的百百種,雖然學語言不是每個人的強項
    但是心胸寬一點,不諳對方語言就用共通的英文或普通話,也是尊重

    yaya 於 2014/07/15 05:10 回覆

找更多相關文章與討論