理查史特勞斯誕生一百五十週年 (Richard Strauß 1864 - 1949)
今天應景聊聊他眾多作品之一:
莎樂美 (首演 1905 年德勒斯登) 這百年前"現代" (十九，二十世紀之交) 的歌劇。
相對以往的歌劇，不論是題材聳動性和作曲方式都在當時頗驚世駭俗。
舊約聖經裡的故事，經奧斯卡王爾德改編成話劇， 在倫敦被禁演，輾轉到巴黎才首演成功，
接著在柏林大受歡迎， 作曲家一觀劇就有譜歌劇的衝動。
沒找到作詞人， 作曲家就自己刪節王爾德的德譯本，理查史特勞斯還真是有點怪才。
這位不是奧地利圓舞曲之王史特勞斯家的親戚，生於慕尼黑望族。
活了八十幾歲，經歷兩次大戰，日子一直過的不錯，
說他不投機也不得不承認，他很能順應當權者和有錢人而跟著獲利。
但家境優渥的他， 也是為藝術家催生著作權法和公會保護的第一人。
納粹時期雖還長期身居要職，戰後審判卻因查無重大助紂為虐的罪狀， 以無罪釋放，
從他信件中對猶太作家褚威格抱不平的論述，可說他真是一個政治白癡!
因為他單純是為有才藝術家不平，不是因納粹喪天良屠殺猶太人...
王爾德這個遊戲人間的痞子，有愛爾蘭人的反骨。
嬉笑怒罵醜聞連連，都只是他自己說的"人間面具"
真面目不能示人的，好悲哀!
刺蝟皮下那柔軟易碎的心，還是被十九世紀末保守鄉民千刀萬剮。
毒舌和不羈藏不住他的嚴肅認真的。
故事發生在兩千年前的王宮， 開頭很像女性版的"哈姆雷特"。
描述這位名叫莎樂美的女子，是希律王搶奪弟兄的妻子--希羅底--的女兒。
母親亂倫，母親的情人又肆無忌憚垂涎自己的美色，莎樂美早已經是問題小孩了~
在希律宴會中，莎樂美不喜歡宴會的氣氛，逃離了宴會會場，
此時卻聽到了施洗約翰從監牢傳來咒罵的聲音，
莎樂美對這位頻頻咒罵自己母親的先知起了好奇心，
便色誘看守監牢的納拉伯，使之打開監牢門，放約翰出監。
莎樂美聽著施洗約翰的咒罵，從害怕，到好奇，到靠近他；
施洗約翰卻拒莎樂美於千里之外，勸莎樂美回轉歸向上帝，
莎樂美見約翰居然不為自己美色所動，便開始瘋狂的愛上他。
莎樂美想要一吻約翰的嘴唇，約翰一再的拒絕她。
守衛納拉伯其實已暗戀莎樂美許久，卻因為莎樂美愛上了施洗約翰，忿忿不平，
當莎樂美對約翰說：「我要吻你的嘴唇，約翰！」，
便在莎樂美和施洗約翰兩人中自殺身亡。
這引起施洗約翰對莎樂美更多的不悅與咒罵。
他對莎樂美說：「淫婦之女，我不想再看見你，你被詛咒了，莎樂美，你被詛咒了。」
施洗約翰的拒絕，令莎樂美由愛轉恨。
希律發現監獄發生的事情，又注意到莎樂美的美色，要求莎樂美為自己舞一段，
莎樂美並不願意接近希律，卻在希律答應要給莎樂美任何東西後，
她到希律王的面前，跳了"七紗舞"；挑逗地一層層寬衣。
希律王問他要什麼獎賞，甚至連國土的一半也都可以給；
被恨充滿的莎樂美並不想要獎賞，她只要得到施洗約翰，不管是死是活。
莎樂美刻意到房間問了母親，並傳母親的意思，
他回答要施洗約翰的頭，裝在銀盤上!
希律王猶豫了，因為施洗約翰畢竟還是個先知，是個他敬重的人。
終於，身為王一諾千金的身分戰勝了正義，王答應了。
隨即，王派人將施洗約翰的頭砍了下來，並將頭放在銀盤上，獻給莎樂美。
莎樂美如願的得到了施洗約翰的頭，發出勝利的呼聲將頭捧過來，
並且終於吻了他的嘴，這ㄧ幕經典驚悚。希律王看見了不寒而慄，
原來施洗約翰與納拉伯的死都由莎樂美所引起，於是下令處死莎樂美。
像大多數舊約故事，真不知道這種扭曲又血腥的故事有何意義，
哈哈! 唯一有意義的是"人的想像力無邊"吧~
喔! "強求來的不是王道"， 勉強算唯二的意義?
王爾德用文學的筆增添潤飾許多，史特勞斯將劇力集中在一句哭訴:
"施洗約翰，你為什麼不看我? 你若看了我一眼，一定會愛上我..."
施洗約翰這角色則是空前絕後的"頑固男中音"， 從頭到尾一個音。
希律王要用很奇特的男高音演唱，男高音多是正派多情的，要唱出亂世中的淫邪很不容易。
就像京劇中的賈璉用不戴鬍子的老生去唱， 因為他的身分地位可用老生，性格卻是輕挑小白臉。
上面兩張劇照是德國女高音 Nadja Michael (1969~)主演的柯芬園製作，
她 2005 年才從次女高音轉到女高音， 唱功有時被嫌棄，
但是我非常喜歡她的演技和身段! 若在京劇可算刀馬旦一枚~
好聽又有名的"七紗舞"一定要聽歐洲樂團的演奏，
個人覺得較能體現那神話的力度。聽過的兩個美國樂團版本，
都將此曲奏成輕飄飄的舞曲，華麗又柔軟， 令我聯想到妓女黏膩的輕撫，
軟玉溫香沒感情...... (講得好像有經驗似的)
其中如警鐘的段落，又被演奏成士氣高昂的進行曲... 沒能抓住那點詭譎墮落。
有次看的是年輕女導演 Tatiana Guerbaca 的製作
她將七紗舞排成一幕幕諷刺默劇， 演出希律王亂倫的情節， 問候哈姆雷特兄弟一聲!
6/17 補充16樓訪客留言的指正:
yaya妳好!
這是新約福音書裡拿出來的故事.不是舊約.
說是"拿出來",因為劇情加油添醋很多.
和聖經裡記載非常不同.
聖經的故事很簡單:
希律因為娶了自己兄弟的妻,施洗約翰對他說,這樣不對.
所以這兄弟之妻懷恨在心.叫女兒討約翰的頭.
大概是人性的弱點吧!會記恨別人指出自己的錯.
煽情的部分都是劇作家的想像力,加油添醋的.
聖經並沒有寫希律垂涎這年輕女孩的事,
也沒有這女孩愛上施洗約翰由愛生恨的情節.
讓我想到卡門歌劇-
加入情慾愛恨糾葛,口味重一點,收視率就會高! XD
留言列表
