這次的演出竟然因為第二女主角"失聲"， 變成了雙簧演出!
圖右的美籍黑人女高音飾演僕人布蓉德欣， 清早起床發現自己沒聲音了，
馬上通知劇院， 劇院也發揮了很強的應變能力， 找到了鄰近杜伊斯堡市的女高音代打，
但是舞台走位卻非倉促排練半日可成， 所以代打的女高音穿晚禮服在台邊唱，
原女高音在舞台上動嘴演默劇， 效果竟然出奇的好!
這齣莫札特的說唱劇很通俗， 1782 年在維也納首演。
兩百多年過去， 很多戲謔元素不合時宜， 如土耳其人被表現得太粗俗， 一面倒的白人優越有待商榷等等。
此次的製作， 用俊俏話劇演員演土耳其大官賽林姆， 滲入他的柔情， 令女主角對他動情，
原著中康絲坦翠一心想回未婚夫身邊的動機， 不再這麼絕對。
誰說被擄到"番邦"的， 一定不會幸福?
舞台設計一片白， 層層疊疊的白框框伸縮中， 營造出各種場景深度， 以簡馭繁。
劇情取自網路介紹
第一幕土耳其海邊王宮
西班牙貴族女子康絲坦絲在海上旅遊，不幸遭遇打劫，與兩位僕人布蓉德欣及佩德里洛被帶到「奴隸市場」販賣，
幸好土耳其大官賽林姆將這三人「買」下，帶回王宮中。
由於康絲坦翠姿色非凡，甚得賽林姆喜愛，而布隆蒂與佩德里洛則分別留在康絲坦絲身邊照顧、或是受到賽林姆的重用。
儘管生活得不錯，但康絲坦絲等三人，卻一心一意想要儘早返回家鄉。
佩德里洛私下寫了一封信，託人送給康絲坦絲遠在西班牙的未婚夫貝爾蒙特，要貝爾蒙特快快趕來解救。
貝爾蒙特接獲信息後，即刻整裝出發，飄洋過海，終於來到地中海東岸的土耳其。
某個早晨，他來到王宮外頭，想要打聽康絲坦絲、以及兩位僕人的下落，正在盤算如何進入宮中時，
一位守衛歐斯敏走了出來，貝爾蒙特上前詢問，卻不得要領，因為之前賽林姆才答應歐斯敏要把布隆蒂送給他當妻子，
而此時的奧斯明正沈浸在戀愛中，對貝爾蒙特的詢問心不在焉；
貝爾蒙特頗為無奈，只好先行離去，稍帶片刻再返回打算。
沒多久，佩德里洛上場，正好遇到歐斯敏。原先奧斯明看佩德里洛就不太順眼，如今為了布蓉德欣，他們兩人之間更多了一份「情敵」關係，
"仇人相見，分外眼紅"，免不了又是一陣針鋒相對。奧斯明鬥不過年輕的佩德里洛，只好摸摸鼻子離去，
此時貝爾蒙特再度上場，遇見失散多時的僕人，格外興奮。
貝爾蒙特告訴佩德里洛已擬妥的逃亡計畫，而佩德里洛則要貝爾蒙特假扮成一位「建築設計師」，好安排他進宮與未婚妻康絲坦絲相會。
此時出遊的賽林姆返回宮中，身邊帶著「如今已是寵妃」的康絲坦絲。
由於康絲坦絲臉上始終掛著一抹悲傷，賽林姆詢問後，得知康絲坦絲是「為愛傷神」，
她心裡面始終惦記著遠在西班牙的未婚夫貝爾蒙特，哪還容得下賽林姆的求愛呢？
賽林姆不願強迫， 只希望兩心相悅。
給康絲坦絲一天的時間好好想想，是否重新考慮接受他的愛，康絲坦絲隨即先行退下。
這時，佩德里洛將貝爾蒙特帶到賽林姆面前，並以「建築設計師」的名義大力推薦，
賽林姆欣賞貝爾蒙特的氣質，約定第二天再行召見。
在獲得初步成功後，貝爾蒙特與佩德里洛感到十分興奮，
他們才不管一旁百般刁難的奧斯明在囉唆些什麼，隨即也大搖大擺地走進宮中。
第二幕：皇宮的花園。旁邊有奧斯明的住屋。
這時奧斯明在糾纏著布蓉德欣，她就唱出輕快優美的花腔詠歎調：《如果想獲得少女心》，
她說要想要女孩喜歡你，就必須和藹親切。
奧斯明儘管使出渾身解數想討好布蓉德欣，卻到處碰壁，毫無進展。
奧斯明說：“我雖然可以離開你，但不准佩德里洛這混蛋靠近你！”
布蓉德欣氣憤地回答說：“去你的吧！你的命令我是無用的。”
布蓉德欣越說越激動，最後奧斯明根本說不過她，只好摸著鼻子走了。
康斯坦絲登場，先用宣敘調呼喚著貝爾蒙特說：“打從命運把我們拆散之日起，我的心有了多麼大的變化呵”，
然後唱出悲傷的詠歎調：“自從和你分別後，悲痛便成為我的命運。”
布蓉德欣很同情她，她安慰和鼓勵康斯坦絲，看到帕夏國王來了，她便先退去。
帕夏國王恐嚇康斯坦絲說，她如果堅持不肯順國王的意思，她會受到嚴酷的拷問。
康斯坦絲唱出：《不論什麼樣的拷問在等待我》，表示對這類痛苦絕不害怕。
等康斯坦絲走後，獨自留下的帕夏國王，卻納悶說這個女人怎麼有這麼大的勇氣，並懷疑說：“難道她在策劃逃亡？”
這時布蓉德欣又回來了。國王看到康斯坦絲沒有跟她在一起，於是起了疑心，接著就先行離去。
佩德里洛來到後，便悄悄地告訴布蓉德欣說，貝爾蒙特已經到皇宮裡了。
他們正策劃著如何逃走，掙脫奴隸身份的日子不遠了。
布蓉德欣聽了很高興，於是唱出這首無比輕快的詠歎調：《這是何等快樂》，
此曲充分表現出布蓉德欣樂天的性格。唱完後為了告訴康斯坦絲這大好消息就先離去。
這時佩德里洛也呼應說：“精神抖擻地戰鬥吧，躊躇不決是膽小鬼。”奧斯明出現後，佩德里洛便熱情地勸他喝酒。
本來信仰伊斯蘭教的奧斯明是不准喝酒的，可是他經不起誘惑，很快就酩酊大醉。兩個男人便唱出二重唱：《酒神萬歲！》
這時混在酒中的安眠藥發生了作用奧斯明開始昏睡，佩德利奧讓他躺下後，便把貝爾蒙特帶出來。
由於即將和情人重逢，貝爾蒙特就快樂地唱出這首詠歎調：《當流下快樂眼淚時》，他說愛就是要對情人親切地微笑。
接著，布蓉德欣也把康斯坦絲帶過來了，於是進入下一首快樂地重逢的四重唱。
這首從《啊，貝爾蒙特！啊，我的生命！》開始的四重唱表現出情人重逢的快樂，
可是不久，兩個男人卻開始懷疑起情人們的貞操來了。
被懷疑後康斯坦絲就哭了起來，布蓉德欣則氣憤地賞給彼德利奧一巴掌。
由於女孩們純真的態度，兩個男人終於釋懷了，詫異地覺得自己為什麼這樣殘忍，於是大家又言歸於好，繼續唱著愛的四重唱。
第三幕
第一景：皇宮前的廣場
深夜，在奧斯明居住的屋子後面，可以看到海洋。貝爾蒙特唱完《流下快樂的眼淚》後離去。
這時，佩德里洛和船夫克勞斯在做著逃亡的準備。不久，佩德里洛告訴前來的貝爾蒙特，一切已準備就緒，然後退去。
只剩貝爾蒙特一人時，由於思念康斯坦絲，便唱出首詠歎調：《哦，愛呵，我要依賴你的力量》。
午夜12點，是他們要行動的時刻，佩德里洛請求貝爾蒙特把風，自己則拿起曼陀鈴唱出一首浪漫曲。《在摩爾人之國被捕》，
他說：“美麗女孩成為俘虜，但年輕貴族卻從遠方前來營救。”
康斯坦絲打開窗子後，佩德利奧拿著梯子靠過去，貝爾蒙特就把她帶出來。
接著為了救出布蓉德欣，佩德利奧又爬上梯子，打開布蓉德欣房間的窗子鑽到裡面去。
不幸這個行動，因啞巴黑奴把奧斯明搖醒而被發現，結果衛兵一擁而上，把四個人一網打盡。
因為阻止了此項逃亡計謀，無比開心的奧斯明就唱出這段著名的詠歎凋《啊，我勝利了》。
他幸災樂禍地說，要把他們帶往刑場，一個個吊死。
第二景：國王的房間
這時貝爾蒙特和康斯坦絲被押到國王面前。貝爾蒙特泰告訴國王，
他是荷蘭司令官羅斯達德士的兒子，願意付出高額的贖金，請國王釋放他們。
不料，這消息卻使國王更為憤怒，原來羅斯達德士是國王最大的仇敵。為了考慮如何處置，國王就走入別的房間。
貝爾蒙特悲嘆著自己的命運，由於自己的過失康斯坦絲也將被殺害，他唱出：《這是什麼樣的命運！多麼大的痛苦！》
但康斯坦絲卻在安慰他，只要和他共生死就覺得快樂了。
二重唱從“由於我，你非死不可嗎?“，康斯坦絲唱“貝爾蒙特啊，你將為我而死”開始，唱出即將死亡的幸福。
接著佩德里洛和布隆德也被押進來，他們已自暴自棄了。
當國王再度出現時，被貝爾蒙特和康斯坦絲那堅定的愛情所感動，當場宣布說復仇是醜惡的，
他決定不處罰他們，寬大地還給他們自由，准許他們坐船回到西班牙。
聽了這段話後，除奧斯明因得不到布蓉德欣，氣得搥胸頓足外，大家都高興得不得了，
貝爾蒙特唱《我絕不會忘記你的大恩》後大家齊聲讚美國王的仁慈，由開頭的行板變成“活潑的快板”時，
近衛軍又唱出合唱《國王帕夏萬歲》，全劇就這樣大團圓結束。
留言列表
